Solapuri Lingo - 23 Oct 19 updates

Contributions till 23/10/2019

Solapur Word/ Phrase	Meaning
Aade teede gaadi chalaanaa	To drive badly or carelessly
Aande kyaa	Used while speaking- a way to take leave of someone (e.g. chalo aande kya?- ok, shall I leave?)
Aande nai to jaande	Used while speaking- meaning doesn’t matter if someone comes or not. Used also to show indifference to someone’s actions.
Aang baaraa khaanaa	To get very lazy due to inactivity for long
Aang hawa khaanaa	To be Disobeying to elders
Aang me aye jaishe kaamaa karnaa	To behave in crazy or unpredictable or odd way
Aang nhaanaa / dhonaa	To bath/ take shower
Aankyaa aanaa	Eye infection (conjunctivitis )
Aaya-k-hyaal me?	Used while speaking – near to ‘did you get it/ do you understand ?’
Adek	Used while speaking – meaning ‘listen!’
Aedaa (female aedi)	Mad / crazy
Agau	Proactive, advanced, hurtful (e.g. agau chaalaa – unwarranted deeds, agau baataa- hurtful talk)
Agey	Used while speaking- to call out a girl/ woman, near to ‘Oye’.
Aishi ki baat aishi	Used while speaking – near to ‘that’s the matter you see’
Aitaa	Readymade (e.g. aite kapde- readymade clothes)
Aiyee	Exclamatory word– used by mostly women
Akki (plural akkyaa)	Eye
Alaam	Pre Quran Arabic learning book called Qaydaa( e.g. Noorani Qaydaa)
Andar gaat ka (female andar gaat ki)	Cunning person
Andar gutli ka (female andar gulti ki)	Naughty/ nasty person having innocent face
Annyaal	Sadly, without any benefit or good, unfortunately- (e.g. annyaal gaya une- he died unfortunately)
Asar kaile	10 rupees (used by Quraishis)
Ataalaa	Overhead storage (normally wooden) built in some houses
Atdyaa hallak me aanaa	To get totally exhausted
Auchaari	Mischievous, naughty
Aukaali bearish	Unusual / untimely rains
Aundaa mooh daalnaa	To look sad, depressed, upset
Aunde / haunde kaamaa	Messed up work, failed tasks, wrong efforts
Aundha mooh daalnaa	To look depressed/ sad
Ayin taim po	At the precise time
Baadli	Bucket
Baarband	Spoiled. Generally used for spoiled kids
Baataa bagaarnaa	To chit chat, to gossip
Baatli chadanaa	To give saline intravenously (IV)
Bacch ke dalli mu me pakadnaa	To keep silent in spite of being asked to speak up
Bachhandaan	Kids
Bagaar lagnaa	To feel insulted/ jealous/ humiliated
Bagaar lagnaa	To feel hurt (e.g. bhaut bagaar lagyaa ushe- he felt very hurt)
Ballyaa karnaa	To spoil, to disturb, to ruin something
Bangdi peer	Uxorious, husband controlled by wife
Banin	Male vest
Baowlaa khanaa	In cricket – to play too many dot balls as a batsman
Bass bass honaa	To get fed up
Bass bass karnaa	To irritate someone so they are fed up
Bass kar baataa	Used while speaking- meaning ‘stop this please’
Bastar	Bad, Angry
Batai	Flat long Knife used to cut vegetables
Behiss bes ka phhattar	Very insensitive/ shameless person
Bhaag ko lenaa	In cricket - To run singles or doubles
Bhaagte chor ki langoti hi sahi	Something is better than nothing
Bhaambrey jaanaa	To get confused, to get surprised (e.g. mujhe dekh ko bhaambhrey gayaa une- he got surprised by seeing me)
Bhaamtaa	Liar/ hypocrite/ double standard person
Bhaamte baataan	Pompous/ boastful/ vain / bogus speech or talk
Bhaan	Sister
Bhaar gaon	Foreign
Bhagonaa	Pot
Bhai bolraa tujhe/ bhai bol ko baat karra	Used while calming down someone, meaning ‘I call you my brother/ I am taking you as my brother please calm down’
Bhai-bandaan	Cousins
Bhaijee	Jeeja ji (brother in law)
Bhanaknaa	To warn/ to reprimand (e.g. bhanak ushe- warn him)
Bhand ko maarnaa	To beat up by tying someone up (as with rope)
Bhandaa (plural bhande)	Stone/ rock
Bhar bhar	Quickly (e.g. bhar bhar kar kaamaa- do work quickly )
Bharose ki bhains khulgaa jani	Used when Someone trustworthy cheats you or disappoints by doing something unexpected
Bhatyaari	Chef. Someone who leads cooking for large communal meals (also see wastaad)
Bhaut bhaari	Fabulous, too good
Bhirkaanaa	To throw
Bhursaa (female bhursi)	Scruffy , untidy, in shambles
Bidyaa	Bidis
Billas marnaa	To cheat with fingers while playing marbles
Bingaa mu karnaa	Being upset visibly
Bisarnaa	To forget
Bishhi utnaa (in literal way)	To be picked up to take money in saving lottery scheme (called bisshi)
Bishhi utnaa (in satirical way)	Met with death
Boo	Title used to call an elderly lady
Bore maarnaa	Getting bored
Buddy player	Someone who gives loans on interest
Byaaj badi ka dhandaa	Interest based income/ business
Chaa	Tea
Chaa butter	Morning snack of tea and hard bread called ‘butter’
Chambu	Small water pot used for bathing
Chatte patte	Stripes (e.g. chatte patte ka shirt- striped shirt)
Chhade ki daawat	Invitation to a function for one(not without family, opposite of ‘ghar kutumb’)
Chhati fod lena	To get really scared
Chhu chhaa baataan	Empty or baseless talk
Chidkaa (female chidki)	Person who argues a lot, used for kids cheating in a game
Chigat	Sticky
Chikkad	Mud
Chindi chor	Weird, stingy person
Chindi giri	Stinginess (kanjoosi)
Chiplak	House lizard, mildly abusive word for very weak/ think girl or woman
Chonga (plural Chonge)	Sweet pizza, made with thick chapatti base etched with various patterns by pinching with fingers, then applying loads of ghee, then sweetened with mixture of jiggery, coconut , dry fruit and poppy seeds
Chukaa muki	A narrow miss (e.g. jarred me chukaa muki hui- narrowly missed something)
Chumtyaa lenaa	To pinch with fingers
Chup ka chupich (or only – chupich)	Without a reason/ thought/ unexpected
Daatkili / daatkini	Minor fit of shock/ getting stunned by something
Dalchaa khaanaa	Legendary Solapuri food. Dalchaa is meat cooked with lentils and spices, and it is eaten with khaanaa which is rice cooked with oil and spices.
Dalinddar	Someone/ something who brings bad luck
Dalinddari	Bad luck, series of loss
Dangraa (female dangri)	Old man. Dangraa is also used for ‘big kite’
Darach-naa	Eating fast/ heartily
Daulaa	Way to call someone who has name ‘Mehboob’
Deede uppar karnaa	To get unconscious, to pass out
Dhaachki kaad lenaa	To get shocked, scared- to go into state of fear
Dhaandi	Girlfriend
Dhaans / Ghaant	Unpleasant / pungent stench/ smell. (e.g. mirchi ki dhaans uthi so hai- there’s chilli powder smell in the air)
Dhapp karko girnaa	To fall down suddenly
Dhillaa	Loose, careless person, not strict
Dhoop me bearish hori, kawwa kawwi ki shaadi hori	Idiom used when it’s raining while sun is out as well. Meaning – ‘it’s raining, and crows are getting married’
Dipaashin	Deposit (normally used for house deposit amount)
Diwaal padi/ giri	Shortage of food in wedding/ festive meals, especially used when rice is over
Dono mil ko haldi khelo	Used while speaking, meaning do whatever you both wish to do
Dumbul	Cyst, boil
Dumchyaal	Kite with tail
Ek lumber	Very nice (one number)
Ek tappaa out	In cricket- One bounce catch out
Ekich / ekach	Only one
Eklaa	Alone
Emto	Black
Feku sattaar	Boastful liar
Form me aanaa	Getting into aggressive or festive mood
Funny place names	Khadda Shemdaa maidaan Khaudi Madaar chhillaa Chandani Paani bes Margampatti Mulla baba tekdi Khasai galli Bedar pul Bhaiyya chowk Bashaa peth Begum peth Navi Zindagi
Gaajar gaddaa	Happy go lucky. To look healthy/ happy.
Gacchi pakadnaa	To hold by collar in fight
Gadap honaa	To disappear, to slip away.
Gaddaa	Donkey (as against Gadhaa, which is proper word)
Gadde ki jatraa	Festive market held in month of Dec-Jan in Solapur near Siddheshwar temple.
Galle / nalde kaa lhau peena	Trouble someone big time
Galle tak aanaa	To come very close to saying something
Ganji pharaas	Vest
Gapp gap khaanaa	To eat fast
Gaune	Money (used by Quraishis)
Ghaabra padnaa	To feel scared, to get worried, to stress out about something deeply
Ghaabraa (female ghaabri)	Restless/ anxious / sweaty/ overly concerned
Ghaabre baataa	Talk full of non-sense
Ghaabre chaalaa	Unsettled behaviour, awkward acts
Ghaad ko lenaa	To beat up/ to rob / to take advantage of someone
Ghaan kaamaa	Spoiled work, nasty acts, unpleasant acts
Ghaan karnaa	To spoil something (e.g. ghaan karu nako- don’t spoil it)
Ghadaa	Round vessel with small mouth to fetch/ store water
Ghanwat	Pawned
Ghar ku bhaadaa nai, paishe ko byaaj nai	Lease out a house/ property on heavy deposit only (literally means, no rent for house- and no interest on money)
Ghar kutumb	Invitation to a function with family
Ghumman ghuska (female ghumman ghuski)	Someone who hides rancour, jealousy, hate in heart
Gucche denaa	To beat something with fist
Gulgule	Sweet dough dumplings snack
Gyaat	Police station
Haapis	Office
Haataa pawaan me aanaa	To trouble, or irritate, or acting poky in something without being asked/ invited. Sometimes used when someone is hyperactive.
Hallak tak khaanaa	To eat to too much (literally means to eat till throat)
Halluch	Used while speaking- to suggest ‘calmly / quietly/ without making noise’. (e.g. halluch gadap hua une- he disappeared calmly )
Hanger pe tangaye jaisaa dikhnaa	To look very lean/ thin / weak person
Har handi me havej kaa daanaa	Someone who is involved in every activity/ work/ project
Hasraa kyaa daataa ghasraa	Used while speaking- a comment to someone who is laughing uncontrollably
Hataa sud sud aare	Getting craving to do something with hands e.g. slap someone, take something, touch something
Hatt maashuk	Used during Muharram, when people go on the street celebrating taaziya procession. It is said by someone who is possessed or is in dancing mood in that procession- normally due to excitement or intoxication.
Hatti pe bhutti	In a hurry, hasty ways
Hauke chaalaa	Visibly greedy and impatient acts
Haule peer	Crazy person
Haur kyaa	Used while speaking – ‘what more?’ / ‘Anything else?’ / it’s Solapuri way of asking what’s up.
Hejlaa	Someone who uses buttering to get things done
Hejle chaala	Buttering behaviour
Hendra (female hendri)	Foolish / gullible/ very naïve person
Hendraa baandraa	Idiot
Hetaa (female heti)	Derogatory word- meaning useless person
Hete baataa	Baseless talks
Hete kaamaa	Work that causes harm, spoils something
Hille mille karnaa	Having/ showing too much curiosity. Asking too much to too many
Hiris maari niwaale haajir	Very selfish/ greedy person- who just wants to take, and not give
Holaa uthnaa/ padna	To get marks on skin (by getting beaten, smacked or burnt)
Hunny / Haini ?	Used while speaking – near to ‘do you agree/ oh is it/ true or not?’
Hushaari ka jhaad	Rowdy person who pokes nose in everything, rowdy
Ijjat kaa bhaaji paalaa karnaa	To insult someone openly/ in public
Ine	Used while speaking- ‘this one (man/ woman/ animal)’
Ishe	Used while speaking- ‘to this/ for this’ (e.g. ishe pakde police- this man got arrested)
Itangri	Brick
Ittaa kaiku bombalraa	Used while speaking- meaning ‘why are you shouting so much?’
Jaan aadhi aadhi hona	To feel at loss/ feel longing in vain/ feel envious/ bit jealous
Jaan kaishich honaa	To feel sick/ anxious/ uncomfortable
Jaan khaanaa	To trouble someone
Jaande chhod	Used while speaking- meaning ‘leave it’
Jaande jaande kato bhautich karra	Used while arguing- meaning he’s not listening at all
Jalkaa bhi hai, bhairaa bhi	He’s jealous and he doesn’t listen also
Jhaade lagnaa	Diarrhoea or loose motion
Jhaal	Hot air / gust
Jhaar	Poison
Jhaar khaane ko bhi paishe nai	No money left (even to buy poison to commit suicide)
Jhol bhandaa	Stone tied to an end of string. Used to free kites stuck in electric wires, or trees
Jhol jhaal	Empty/ boastful talks , acts
Jhum pakadnaa	To become numb
Jigri	Dish made from multiple digestive system organs of a goat (using offal matter)
Kaan ?	Used while speaking- ‘where?’
Kaan katri	Nocturnal Animal - Bat (chimgaadar)
Kaan khapyaa thaa	Mildly abusive. Used while speaking- meaning ‘where the hell were you?’
Kaan maryaa thaa	Mildly abusive. Used while speaking- meaning ‘where the hell were you?’
Kaanshi ?	Used while speaking- ‘from where?’
Kaar-dabbi	Match box
Kacchi biryaani	Dum biryani
Kadaa khaanaa	Not meeting expectations, to be unsuitable/ fit for a social setting either by dress or speech or actions to cause someone embarrassment
Kadu jhaar	Unpleasant, bitter (e.g. kadu jhaar hai wo- he is very bitter person)
Kaiku ?	Used while speaking- ‘Why?’
Kaila	1 rupee (used by Quaraishis)
Kaisaa toch honaa	To feel uneasy
Kalshi	A relatively small vessel to fetch/ store water
Kam bharti ku	Additionally. Used when someone or something happens, comes, shows up unexpectedly – generally to cause displeasure. (e.g. une bhi ayi saath kam bharti ku- She also came along to add to misery)
Kama ku lagana	To get someone to work
Kan bandhnaa	To adjust balance of a kite by tying up a weight to either side
Kanola (plural Kanole)	Deep fried pasty normally shaped like half moon, filled with sweetened fillings like coconut and poppy seeds
Kanpati khajaana	To slap someone
Kantaal aanaa	Getting bored
Kantri cut	In cricket – ball getting fine edge
Kapgeer	Long handled metal spatula/ spoon with holes
Karne ke kaamach karnaa	Doing what is needed, what one wishes to
Katte garam karnaa	Wasting time in groups sitting out, passing time idly
Kaundaa	Hand stitched duvet
Khaab padya	I saw a dream
Khaali	Only
Khaanaa chhaati pe baithya	Ate too much to discomfort
Khaaraa denaa	To break promise, to cheat
Khaari me aanaa	To get angry
Khadwaa	Chalk
Khaimaa	Minced meat
Khalbattaa	Stone mortar to grind spices/ vegetable/ meat etc
Khalbatte ke shir ka	Someone having big head
Khalbatte ki kali	Pestle used to grind with a mortar
Khammas kaile	5 rupees (used by Quraishis)
Khang aanaa	Cough
Khatta dhaan padnaa	?
Khawadnaa	To get angry
Khisshe me paishe nai	Used while speaking- meaning no money
Khoon jalaa lenaa	To stress out excessively about something
Khurshyaa	Chairs
Kitte	Used while speaking- ‘how many?’
Kop bashi	Cup saucer
Kudee	Jump
Kulup	Lock
Kutaane kaadnaa	Unnecessary / trivial things esp in marriage
Kutte jaisaa maarnaa	In cricket- Used when a team beats opposition by a big margin
Kutte ki chhatri	Mushroom
Kya kare jaisa hai ki !	Used to show doubt on someone’s capability. Meaning – he doesn’t look capable for this task
Ladkandaa	Boys
Ladnaa	To bite (e.g. Saanp ladyaa- snake bit. Bicchu ladyaa- scorpion bit)
Lagya to shikaar, nai to bhikaar	Wining by chance, or losing badly
Lapat leko jaanaa	To die (e.g. lapat leko jayingaa – you’ll be dead)
Leku aa kisko leko aataa so	Used while fighting/ arguing- meaning bring whoever you wish in to the fight
Lhau chamak	Magnet
Lidaa lidaa ko dhonaa / maarnaa	To beat up by rolling a person on the ground
Lidte padte	With much struggle/ unwillingness
Lightaa gaye	Power went off
Logaa thu thu karnaa	People talking bad about someone
Luksaan	Loss (Nuqsaan)
Lunde	Meat balls (Kofte)
Maali	Fat, healthy (e.g. maali hai janwar- the animal is healthy)
Maanje jaanaa	To get spoiled, to act stubborn/ taciturn
Maar ko khelnaa	In cricket – to Play aggressively (e.g. maar ko khel bhai- hit aggressively brother)
Maastarni	Female teacher
Maatimilaa	Mildly abusive word used mainly for kids- bad boy
Maawaa / pudi	Gutkaa – sweet beetle nut mixed with tobacco and scent
Mai panaa	Selfish/ self-centred/ self-obsessed nature
Mainyaa item	Worst thing
Maje	Used while speaking- ‘for me/ to me’ (e.g. maje khalaa- feed me, maje de- give me)
Majjid	Mosque
Makkun (plural makkunaa)	Bed bug
Mandawaa	Canopy, gazebo (mandap)
Masdaa	Thief
Maska slace	Bread and butter
Matti paleet karnaa	To destroy
Merchant	Very popular word used for close friend
Mhori	Bathroom
Mittaa gulgulaa	Sweet speaking person, soft spoken person
Mu ku aye jaisa bolnaa	To speak non-sense in anger, talk whatever
Muh jaisa khaanaa banaanaa	To made bad food
Muh po maar liye jaisa khaanaa	Bad food
Mundi bhunaanaa	To have haircut/ to shave off head
Murawwat me maare jaanaa	To get hurt by too much courtesy / shyness/ consideration
Naad lagaa ko lenaa	To get addicted
Naak me rasshi daalnaa	To tame someone
Naak tapaknaa	Cold
Naalide ko malidaa milyaa	Greedy person getting more than he expected/ as if surprisingly
Nai ek baat kataun mai	Way of saying, if you see what I mean/ do you understand it/ are you getting me?
Nai maamu shi natka maamu acchaa	Something is better than nothing
Nakkaa	Nails (e.g. nakkaa kaad- cut the nails)
Nal ayaa	Water supply started
Naldaa	Throat (e.g. naldaa dabau naku mera- don’t hurt my throat/ don’t strangulate me)
Naldi matnaa	To strangulate mainly with hands or something else
Nataa boltaa	Used for mutton or chicken pieces in rice or gravy
Nebadaa	Careless, worthless person
Nem dhar ko maarnaa	To throw something by taking good aim at target
Nhaatnaa	To run
Nhalde ka lhaoo peena	To get very mad/ angry at someone
Nhaukaalaa	Rainy season
Nimmak ka khadaa	Unpleasant, bitter (e.g. nimmak ka khadaa hai wo- he is very bitter person)
Nishaa	Intoxication
Noormaan ka jawayin	Attention seeking person, someone who likes to show off, detail oriented person
Paan patti	Paan shop
Paani bharnaa	To be inferior. (e.g. tere saamne paani bharingaa une- he is nothing in front of you)
Paat	Early morning/ dawn
Pal me maasaa, pal me tolaa	Unstable/ whimsical nature
Palaanaa	To cry (e.g. palaa nako – don’t cry)
Paper kalaa karnaa	Answer all questions in exam paper
Pauti pachaannaa	To take someone for granted
Pawaan me saapaan chhodnaa	To sow seed of doubt/ confusion/ anxiety
Pedda	Large kite
Peeraan	Grave of a wali (Dhargah)
Peeth me chamak maarnaa	Backache
Peewan	Assistant staff member in school/ college (Peon)
Pet hai kya akkalkot hai	Used while joking about someone who eats a lot
Pet me paawaan rehnaa/ kaadnaa	Very aggressive / naughty person, to show another colour / face
Peth jaako peeth ku lagnaa	To be very hungry/ straving
Pet-phaadi	A place in Solapur
Phallya ki chatni	Famous Solapuri Peanut chutney made with dry peanuts crushed with garlic, red chilli powder and other spices
Phekam phaak	Boastful / vain / false talk or speech
Phile me lena	To beat up someone
Phisal-gundi	Slide for kids
Phugar faujdaar	Free rider
Phugat ka maal, deede laal	Allurement towards free things
Phugat ke maal po phuppaa ke faatyaa	Taking full advantage of freebies, or free meals
Piletaa nikaalnaa	To start serving sweet at a function
Puch ko bhi nai dekhnaa	Not paying attention to someone either purposely or unknowingly
Raabna hai to chaabnaa hai	If you work hard, you’d get to eat
Raabnaa	To work hard
Raham ke khaate me	Used to suggest or refer to an act done out of kindness. (e.g. raham ke khaate me paishe diya- I gave money to act kindly)
Raje ka beedaa	Family function to fix marriage date
Rajjab ke kunde	Some people make sweet coconut stuffed deep fried pasties called “Kanole” and rice porridge in the Islamic month of Rajjab, whole day event is called as Kunde
Rapaa rapaa kaamaan karnaa	To work or something fast
Ratte munshi bidi ke katte	Strong biceps
Rawaaj ka gosh	Fresh meat
Rijeshan	Train reservation
Rikaabi	Plate
Ringan me sapadnaa	To get trapped
Saadesaati	Bad omen, bad time, unlucky thing or person
Saal	School
Saata khelnaa	To play gilli dandaa
Saayeb aang me aanaa	Used during Muharram, when people go on the street celebrating taaziya procession. It means someone losing their mind and getting in dancing mood in that procession- normally due to excitement or intoxication.
Sabaa kaile	7 rupees
Sailaab-chi	Hand washing pot
Saraknaa	To get angry or to literally go mad
Sare pure tak	Till the end
Sate gaye utta	Too much, surplus of something
Sate jaanaa	To become hyper
Sattur	Meat cleaver (main use by Quraishi people)
Shaajuk sherwaa	To keep mum/silent after doing a mischief/ something naughty/ sinful etc
Shaanaa	Smart person, clever one
Shaane kamaa	Smartly done work
Sharam nai se shanbhalyaa	Shameless person
Sharif ka paayaa	A very popular early morning breakfast joint in Solapur, which serves speciality ‘paayaa’.
Sharjah	In cricket - Solapur’s own cricket match format, with only fours counted
Sheeda	Straight, right
Sheeld	In any game, esp. cricket. Prize money agreed in cricket match
Sheer dann dann badonaa	Getting throbbing / severe headache
Sheer dukhi	Headache
Sheer dukraa	Having a headache
Sheer kha ko bheje me haat daalnaa	To irritate someone a lot
Sheer khaanaa	To irritate, to bore, to repeat something again and again
Sheer khajaana	To scratch head, to think in confusion. (e.g. shir khaajate baith mai- I stayed scratching my head in confusion)
Sheer Khann karnaa	Headache
Sheer phodi	Brainstorming, too much efforts to fix something, hard work
Sheer phutyaa	Used for an extreme condition (e.g. do logaan aye to bhi sheer phutya – it is unlikely even two people to turn up)
Sheet	Seat
Shembood gunni	A type of berry with sticky pulp
Shemdaa	Person with no skill, useless fellow
Shemde beraan	Juicy berries, ripe berries with gooey inside
Sherwaa	Thin curry
Shewyaan	Siwaiyyaan – Indian version of vermicelli pasta
Shidyaa tak jaaku chaddi me hagyaa	Mildly abusive. It means reached the destination but failed to achieve the task
Shigret	Cigarette
Shikaaraa	100 rupees (used by Quraishis)
Shinmaa	Film
Shiraanaa	Pillow
Shirkumbaa	Sheer khurmaa (sweetened milk made on Eid ul Fitr)
Shirnaa	To be enough (e.g. itta paani shiringa kya- will the water last?)
Shitaaphal	Custard apple
Sooter	Sweater
Suboo	Morning (also see paat)
Sukkaa bombil (female sukki bombil)	Very lean/ thin / weak person
Sunna	Gold
Sustaad	Lazy, sleepy
Sutryaan	Pieces of roti dipped and crushed in a curry(saalan), or cooked with spices
Taakan	Meals / food
Talmalaanaa/ talmal karnaa	To take many efforts, to roam around in same place for long, to do things to cause some irritation
Talmali ka binj	Restless person who has hands in everything
Taltal aanaa	To feel visibly bad about a loss or uncomfortable situation, to get jealous, anxious
Tamcheri	Large vessel for cooking  or boiling water
Tangne padnaa	To repeatedly ask something even after being denied to a degree of causing irritation to someone
Tantaa (plural tante)	Fight / argument/ hot debate/ feud
Tape	Generic term used for old style tape recorders or players
Teshan / theshan	Railway station
Thagaana	To cheat, to mislead people
Thakkaa dhaan padnaa	To feel ashamed, to feel embarrassed when caught red handed
Thandi bajri	Getting cold
Thandkaalaa	Winter
Thattaa maskari	Jokes and laughs
Thattar mattar	Hesitating, shivering due to fear/ overwhelming situation
Thuk chaate to bhook nai marti	Being stingy doesn’t make you rich man, trivial efforts don’t achieve big results
Tiplaan	Matter, work, chaos
Tippalbaaj	Someone who accomplish a task by connecting with people, trying various things. Hard working person
Tirmada	Lean/ thin / weak person
Topal	Fraudulent or an unreliable person
Traapic me fashyaa	I got stuck in traffic
Udhaarpanti baataa	Hollow promises. Boastful speech full of false promises
Udi maarnaa	To jump
Udyaa maarnaa	To get over excited
Ultaa	Opposite, left
Une	Used while speaking- ‘that one (man/ woman/ animal)’
Ushe	Used while speaking- ‘to that/ for that’ (e.g. ushe jaako de chawal- go and give rice to that man)
Vaam	Loan/ debt
Vastaajji	Quran/ Alaam teacher
Vhalas	Dirty
Vokali me sheer dena	To take risk. To put your neck on the line
Vokali me sheer diye to mussal se kya darnaa	If you have decided to take risk, there’s no use to be scared by the consequences of it
Votaa phutnaa	Votes getting spread so no one gets majority
Waide	Money (used by Quraishis)
Wastaad	Head chef at a restaurant
Was-wasaanaa	To get in to angry mood
Yedaa utyaa malidaa kutya	?
Yede ko pedaa milnaa	Undeserving getting more than expected